Thema: schiabrisch

    Ostarrichi > Wörterdiskussionen > Unbekannte Woerter

    schiabrisch
    15.03.2017 von Nick316133

    Kann mir jemand helfen: was bedeutet das Wort "schiabrisch" oder "schiabrich"? Es ist mir untergekommen im Text des Liedes "Im Prater blühn wieder die Bäume" in dem Texttteil:

    "Mutterl, wann die Musik spielt,
    drahn mir uns im Tanz!
    Hopsa schiabrisch so an Sprung!
    Heut bin i mal wieder jung!"

    Danke!

    schiebrisch
    15.03.2017 von JoDo

    fesch, unternehmungslustig

    Bei der Suche unter http://tinyurl.com/jdp6zs2
    habe ich drei Treffer erzielt. Einer ist der da oben. Klingt irgendwie überzeugend.
    Dann kommt ein Auszug aus der Marburger Zeitung aus 1914. Die habe ich mir aber nicht durchgelesen.
    Den dritten Treffer konnte ich nicht öffnen.

    schiaberisch =schieberisch
    15.03.2017 von Koschutnig

    Zunächst: „schiaberisch“ ist einst populär geworden durch ein anrüchiges Couplet in der Posse mit Gesang des 19. Jh. "Von Stufe zu Stufe", gesungen von der „Fiaker-Mili“ , die auch „Wiener Theresa“ genannt wurde,
    der casta diva der Zote in züchtig bis zum Halse geschlossenen Seidenkleide auf der ,Bawlatsch'n’ , die so ihr berühmtes ‚Bei der Gigeritsch'n, bei der Gageratsch'n’ sang:

    Bei der Gigeritschen,
    Bei der Gageratschen,
    Bei der goldenen Latern
    Tanzt die Lori Beli
    Mit der Blitzobi Resi
    Daß man narrisch kunt wer’n
    Sie tun Cancan probieren,
    Die feschen Schritt riskieren,
    Sie tanzen himmelhoch schiabrisch dö Zwa.
    Die Trikots san z'rissen
    Da hat man's außig'schmiessen
    Dö Fräul'n Lori und dö Resi a!


    In einer andern Wiener Posse mit Gesang - "Wiener Schnipfer", 1867, kommt's "Schieberisch" als Tanzform vor:

    Ich schwing fesch mein Röckl und sing mein Pas,
    Tanz Polka und Walzer und Schieberisch a
    I bin von Liechtenthal bis nach - Paris
    Der fescheste Kerl schon gewiß

    Hier -http://tinyurl.com/gusjopy - in „Volksmusik und Wienerlied“ wird ein echtes Wiener Werkel erwähnt, „dessen Handhabung so ‚schieberisch’ aussieht wie die ‚Sechser’ eines Deutschmeister“
    Dazu gibt’s eine Fußnote:

    „Schieberisch: schieberisch (tanzen), flott, keck“

    In einer Nummer der "Wiener Vorstadtzeitung" von 1857 liest man:
    (Schieberisch Tanzen ) In Betreff des Tanzens in dieser Jahreszeit und hauptsächlich des gestern von uns erwähnten Schieberisch-Tanzens schreibt der Hans Jörgel in seinem letzten Briefe folgende beherzigende Worte:
    Aber wenn's von Interesse ist, lies selber weiter, was der Jörgel meint: http://tinyurl.com/jrejxvy

    Danke!
    15.03.2017 von Nick316133

    Danke für die Hinweise, hat mir schon weitergeholfen! :)

    Einloggen


    Letzte Einträge im Forum



    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist eine Sammlung von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen. Derzeit sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Für Studenten in Österreich, gibt es eine Testsimulation für den Aufnahmetest Psychologie.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche zahlreiche regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache häufig genutzt, finden aber keinen unmittelbaren Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Webseiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.