Wörter 301-400

    301-400



    +9
    ạnfliegen, jmd.
    jmd. attackieren; jmd. provozieren
    pedrito 1

    +10
    a̲ngelehnt lassen, jmd.
    in Ruhe lassen; nicht weiter beachten
    Erik 4

    +52
    ạngeloben
    vereidigen
    stanton 2

    +66
    Ạngelobung
    Vereidigung
    Russi-4 2

    +62
    ạngerührt sein
    (schnell) beleidigt sein; sensibel sein; eingeschnappt sein
    Russi-4 2

    +2
    ạngeschlagen sein
    verblödet sein
    wuppl 1

    +3
    Ạngeschotterter
    Idiot, Dummkopf
    Fedamau 0

    +6
    ạngeschüttet sein
    dumm sein
    dankscheen 2

    +70
    angesoffen
    betrunken
    Russi-4 1

    +8
    angesoffen wie ein Hä̲usltschick
    sternhagelvoll
    Remigius 1

    +2
    ạngestochen
    leicht alkoholisiert
    biba 1

    +42
    angflaschelt
    sehr betrunken
    bessawissa 0

    +35
    angluren
    anstarren
    HeleneT 0

    +56
    ạngreifen
    anfassen; berühren
    System32 3

    +1
    ạngstraht
    verloren
    pedrito 1

    +6
    ạngstraht
    betrunken
    System32 0

    +2
    ạngstraht
    dumm
    HeleneT 0

    +5
    anha̲bern, sich
    bewusst viel essen, um Reserven zu haben
    doc 1

    +6
    ạnhabig
    zudringlich
    pedrito 3

    +3
    ạnhakerln
    anhaken
    JoDo 2

    +57
    ạnhauen, sich
    sich stoßen
    HeleneT 0

    +2
    ạnhirseln, ạnhiasln, sich
    betrinken
    evemax 1

    +11
    ạnhirseln, ạnhiasln
    lieblos und schnell anmalen
    tvinz 2

    +7
    A̲nisbogen, A̲nisbögen
    Anisplätzchen
    Meli 3

    +58
    ạnkennen
    anmerken
    klaser 0

    +3
    Ạnkick
    Anstoß
    Joachim_Dorner 4

    +23
    anlassig
    zudringlich
    System32 5

    +55
    anmachen
    zubereiten, anrühren (z.B. Salat, Teig; seltener auch Arzneien in der Apotheke u.ä)
    Brezi 9

    -1
    anpappen
    ankleben
    biba 2

    +6
    ạnpatzen
    bekleckern
    Joachim_Dorner 1

    +11
    anpatzen, jmd.
    jmd. runter machen; Ruf von jmd. besudeln
    klaser 3

    +9
    Ạnpatzer
    Verleumder
    ich.com-sie.net-scha.de 0

    +59
    anpritscheln
    anschütten, sich nass machen
    pedrito 2

    +26
    anpudern
    schwängern
    HeleneT 1

    +3
    ạnpumpern
    (laut, stark) anklopfen
    albertusmagnus 0

    +9
    ạnrauchen, jmd. eine
    jmd. eine Ohrfeige geben
    pedrito 1

    +52
    Ansage
    Diktat
    HeleneT 0

    +68
    anschaffen
    jmd. etwas befehlen
    System32 0

    +12
    ạnschraufen
    anschrauben
    Anton.Koschi 5

    -1
    ạnspeiben
    ankotzen
    Remigius 8

    +70
    Anstandswauwau
    Moralhüter(in), oft in Form einer Begleitperson
    Brezi 0

    +66
    anstehen
    nicht weiterkommen
    PascalAuricht 2

    +33
    anstehen, auf etw.
    angewiesen sein auf etwas
    wolf120771 1

    +68
    antauchen
    anschieben
    Brezi 2

    +8
    Antlassritt
    Brauch in Kitzbühel (zu Fronleichnam)
    Meli 1

    +5
    antritschgert
    bescheuert
    Cheesy 0

    -1
    antritscht
    ein wenig dumm
    ant18ikes 1

    +15
    antrutschkert
    verblödet
    yad-yag 1

    +27
    anzipfen
    auf die Nerven gehen; ärgern
    pedrito 2

    +80
    a̲per
    schneefrei
    Russi-4 3

    +9
    Apfelschlankel
    Blechkuchen mit Apfel, vglb. mit gedecktem Apfelkuchen
    Bilgelik570 2

    +35
    Arbeitslose
    Arbeitslosenunterstützung
    HeleneT 6

    +84
    Armutschkerl
    bedauernswerte, armselige Person
    Russi-4 2

    +10
    Arschknödel
    ein Tritt mit dem Knie in den Hintern
    System32 0

    +50
    Arschkräuler
    Speichellecker, Schleimer
    Russi-4 3

    +63
    arschlings
    rückwärts
    HeleneT 3

    +65
    Arschpartie
    etwas, das ganz und gar nicht in Ordnung ist
    HeleneT 2

    +12
    Ärztefunkdienst
    Ärztenotdienst, allg. Bereitschaftsdienst von Ärzten
    Meli 3

    +57
    Aschanti
    Erdnuß
    System32 1

    +4
    Aschantineger
    sonnengebräunter Mensch
    System32 2

    +36
    assekurieren
    verbürgen, versichern
    System32 5

    +30
    assekuriert
    versichert
    Russi-4 0

    +35
    auf
    nach
    stanton 3

    +6
    auf den Zeiger gehen
    nerven
    bessawissa 2

    +43
    auf der Seife stehen
    auf der Leitung stehen, etwas nicht verstehen, sich täuschen
    HeleneT 7

    +3
    auf die Gachen
    spontan
    Fredi 0

    +69
    auf die Gạchn
    schnell
    Incubus 1

    +27
    auf d´Nacht
    am Abend; in der Nacht
    PascalAuricht 5

    +5
    auf einen Hupfer
    schnell wohin gehen für wenige Minuten
    Dodlsmoking 0

    +18
    auf Lepschi gehen
    sich vergnügen, fortgehen, ausgehen
    System32 4

    +52
    auf was hinauf?
    mit welcher Begründung, mit welchem Argument?
    Brezi 4

    +46
    aufa
    herauf
    System32 2

    +61
    aufblatteln
    stürzen
    Russi-4 4

    +57
    aufblatteln
    jmd bloßstellen
    Russi-4 1

    -1
    a͟ufdenken
    erinnern
    Koschutnig 1

    +50
    aufdrehen
    anschalten (z.B. das Licht)
    drschaeffera 5

    +19
    aufdrehen
    angeben
    pedrito 1

    +42
    aufdrehen
    energisch werden
    klaser 1

    +28
    aufe
    hinauf
    pedrito 7

    +73
    a͟ufhussen
    aufhetzen, anstacheln
    Russi-4 3

    +61
    aufi
    hinauf
    System32 3

    +70
    aufklauben
    aufheben
    Russi-4 0

    +66
    aufmascherln, sich
    sich schön herausputzen
    Russi-4 3

    +77
    aufpassen wie ein Haftelmacher
    sehr vorsichtig bzw. umsichtig sein
    Russi-4 3

    -1
    aufpelzen, jmd. eine
    jmd. einen Schlag erteilen, auf jmd. schießen
    biba 1

    +5
    aufpischen
    schmücken von Rindern für den Almabtrieb
    Russi-4 1

    -1
    aufpracken
    aufdecken, bloßstellen
    albertusmagnus 5

    +9
    aufpracken
    stürzen
    Burscherl 5

    +68
    aufpudeln, sich
    sich wichtig machen, aufregen
    System32 5

    +16
    A͟ufriss
    neue Bekanntschaft, Geschäftserfolg
    wuppl 0

    +2
    a͟ufschraufen
    aufschrauben
    Koschutnig 1

    +50
    Aufsperrdienst
    Schlüsseldienst
    shadow 3

    +45
    aufsteigen
    versetzt werden (von Schülern)
    wubsen 2

    +66
    aufzeigen
    sich melden (Schule)
    stanton 1

    +16
    Augenauswischerei
    Augenwischerei, Vortäuschung
    HeleneT 11

    +51
    aus der Wäsch hupfen
    sich entkleiden
    Brezi 0

    +4
    a͟usapern
    durch Schmelzen der Schnee- und Eisdecke sichtbar werden
    Koschutnig 2

    +7
    a͟usapern
    schneefrei machen
    Niemand 2

    +33
    ausbrennen
    sehr viel bezahlen
    Incubus 3

    +29
    ausdirndeln
    entkleiden
    bessawissa 0
    301-400
    301-400


    Wörterbuch Index

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Option selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir darüber hinaus und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch viele zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache oft genutzt, finden aber keinen unmittelbaren Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.