Wörter 401-500

    401-500



    +49
    auseinanderkennen
    unterscheiden können
    Brezi 3

    +54
    äußerln
    mit dem Hund Gassi gehen
    Russi-4 2

    +57
    außertourlich
    außerhalb des normalen Ablaufes
    Russi-4 1

    +86
    a͟usfratscheln
    ausfragen, in einer sehr intensiven und indiskreten Form
    System32 5

    +32
    ausgeschissen
    ausgespielt
    Russi-4 3

    +59
    ausgschamt
    unverschämt, durchtrieben
    Russi-4 0

    +62
    Auslage
    Schaufenster
    System32 4

    +13
    a͟uslangen
    ausreichen
    HeleneT 0

    +55
    auslassen
    loslassen, freilassen
    stanton 2

    +32
    ausplauschen
    ausplaudern, herumerzählen
    Meli 5

    +64
    ausrasten
    ausruhen
    System32 2

    +47
    ausreiben
    scheuern (z.B. den Fußboden)
    HeleneT 2

    +42
    A͟usreibfetzen
    Scheuerlappen
    HeleneT 1

    +69
    ausrichten
    über jmd. schlecht reden
    System32 1

    +64
    ausschnapsen
    sich etwas ausmachen
    System32 2

    +13
    ausschwaben
    ausschwemmen
    HeleneT 7

    +8
    a͟usspechteln
    ausspionieren
    shadow 3

    +48
    ausstreuen
    verlieren (einen Gegenstand)
    klaser 2

    +33
    auswendig
    außenseitig
    HeleneT 5

    +48
    Auszucker
    Wutanfall, Anfall, Aussetzer
    shadow 3

    +76
    a͟uszuzeln
    aussaugen
    Kerstin 0

    +52
    Autobahnknoten
    Autobahnkreuz
    pedrito 7

    +9
    Autobahnraststation
    Autobahnrasthof, Autobahnraststätte
    Meli 1

    +49
    babatschi
    tschüss
    System32 0

    +75
    bacherlwarm
    lauwarm
    System32 3

    +66
    Bäck
    Bäcker
    Brezi 6

    +67
    Backrohr
    Backofen
    stanton 1

    +52
    Badehaube
    Bademütze
    shadow 10

    +79
    Ba̲dewaschel
    Bademeister
    System32 7

    +6
    Ba̲dhur
    Hure; äußerst derber Ausdruck für eine Frau, welche leicht als Sexualpartner zu gewinnen ist
    beilbeiza 1

    +84
    Baga̲ge
    Personengruppe, meistens negativ gesehen; Gesindel
    Russi-4 1

    +14
    Bahnbaken
    Entfernungsmarkierungen vor Bahnkreuzungen
    Amalia 7

    +85
    Bahö̲l
    Lärm, Wirbel
    Russi-4 14

    +40
    Ballawatsch
    Durcheinander
    Russi-4 1

    +67
    bampfen
    mampfen; den Mund mit Essen vollstopfen
    pedrito 4

    +55
    bamstig
    geschwollen, aufgedunsen
    pedrito 9

    +34
    Bankl
    Bank
    Russi-4 1

    +49
    Bankomatkarte
    EC-Karte
    stanton 1

    +88
    Bankoma̲t®
    Geldautomat
    pedrito 5

    +55
    barabern
    (schwer) arbeiten
    HeleneT 3

    +9
    Bä̲renfut
    Pelzmütze
    System32 2

    +54
    bärig
    toll, super, cool
    pedrito 8

    +3
    Bạrthel
    Kurzform von Bartholomäus
    Mahmut 4

    +97
    Bạrtwisch
    Handfeger, kleiner Besen
    System32 2

    +44
    Ba̲tz
    Matsch, Schleim
    Russi-4 3

    +38
    Batzerl
    Vogelscheiße, allgemein kleine Menge feuchten Kotes
    pedrito 3

    +4
    Ba̲tzerl
    kleine Menge
    pedrito 3

    +60
    batzig
    aufgeweicht, breiige Konsistenz
    Russi-4 2

    +56
    ba̲tzweich
    sehr weich
    Russi-4 2

    +30
    Ba͟uernschnäuzer
    ohne ein Taschentuch schnäuzen
    maria84 2

    +63
    Bauxerl
    herziges, kleines Kind
    Russi-4 2

    +4
    Be͟idlpracker
    jmd. der andere übers Ohr haut
    Judaspriest 0

    +60
    Beilagscheibe
    U-Scheibe, Unterlegscheibe
    rolandschweiger 6

    +7
    Beinscherzel
    Rindfleisch vom hinteren Teil des Rinds (zum Kochen)
    Joachim_Dorner 0

    +53
    Beiried
    Roastbeef
    System32 4

    +25
    beißen
    jucken
    HeleneT 4

    +54
    beißen
    kauen
    Brezi 7

    +73
    Beistrich
    Komma
    Russi-4 5

    +47
    Beißzange
    Unausstehliche, schimpfende Frau
    pedrito 2

    +66
    Beißzange
    Kneifzange
    Russi-4 3

    +60
    Bẹmmerl
    Kot von Tieren in Form kleiner Kügelchen
    Russi-4 2

    +8
    Beruhigungsstạmperl
    ein Schlückchen Alkohol zur Beruhigung
    Jo Specki 1

    +62
    Beserlpark
    besonders kleiner, meist von Häusern umgebener Park
    System32 1

    +2
    Bettbrụnzer
    Bettnässer
    Marktroland 2

    +53
    Bettüberwurf
    Tagesdecke
    Meli 6

    +68
    Beuschel
    Ragout von Kalbsinnereien(Herz,Lunge,Zunge)
    System32 5

    +21
    Beuschel
    Lunge
    JoDo 9

    +14
    Beuschelreißer
    starke Zigarette
    michi352 4

    +42
    Beuschelreisser
    starke Zigaretten
    pedrito 1

    +69
    beuteln
    schütteln
    System32 2

    +48
    BH
    Bezirkshauptmannschaft
    pedrito 2

    +40
    BHS
    Berufsbildende Höhere Schule
    JoDo 1

    +52
    Billeteur
    Platzanweiser im Theater
    Russi-4 0

    +14
    Bim
    Straßenbahn
    System32 4

    +50
    Binkel
    Bündel
    Russi-4 3

    +68
    Birne
    Kopf
    Russi-4 4

    +36
    birnen
    verhauen
    doc 3

    +64
    Biskotte
    Löffelbiskuit
    Russi-4 4

    +73
    Bissgurn
    zänkische Frau
    System32 0

    +16
    Bist dẹppert?
    Bist du blöd?
    System32 2

    -1
    Bịst du deppert!
    Ausruf des Erstaunens. Unglaublich!
    ant18ikes 0

    +62
    Bist du g(e)scheit !
    Audruck des Erstaunens (der Bewunderung)
    Russi-4 2

    +16
    bist gschüttelt
    bist du verrückt
    pedrito 1

    +29
    Bitsche
    Kanne
    shadow 10

    +73
    blad
    dick, fett
    Russi-4 4

    +61
    Blade
    dicke Person
    redes 0

    +21
    blattlweich
    total besoffen
    heri 0

    +64
    Blaukraut
    Rotkohl
    Russi-4 4

    +74
    Blechtrottel
    Computer
    System32 5

    +14
    bledern
    sehr schnell fahren
    Russi-4 5

    +51
    Blei
    Bleistift
    Brezi 4

    +72
    Blitzgneißer
    jemand der etwas sehr schnell versteht (meist ironisch benutzt)
    Russi-4 3

    +51
    Blitzgneißer
    Schnelldenker (ironisch)
    System32 1

    +49
    Bloch
    Baumstamm, von Ästen gesäubert
    Russi-4 2

    +28
    bloßfüßig
    barfuß
    Kati 6

    +23
    bloßhappat
    barfuß
    System32 4

    +4
    Blunzen
    Schimpfwort für Frau (sehr abwertend)
    Isolde Malduschen 1

    +69
    blụnzen sein
    egal sein
    Russi-4 2

    +76
    Blụnzen, Blụnze
    Blutwurst
    Russi-4 2

    +55
    Blụnzen, Blụnze
    dicke, dumme, unangenehme Frau
    System32 2
    401-500
    401-500


    Wörterbuch Index

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen. Derzeit sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir darüber hinaus und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch viele zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache häufig genutzt, finden aber keinen unmittelbaren Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Webseiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.