Wörter 901-1000

    901-1000



    +11
    grindig
    schmutzig; dreckig
    dukathi 4

    +65
    grindig
    ekelhaft, unangenehm, hässlich
    System32 12

    +59
    Groschen
    historische österreichische Währung
    Russi-4 5

    +49
    großgoschert
    angeberisch
    HeleneT 1

    +53
    Großgoscherter
    Angeber; Jemand, der eine große Klappe hat
    System32 1

    +61
    Grundbirn
    Kartoffel
    System32 5

    +60
    gschaftig
    umtriebig
    System32 0

    +76
    Gschaftlhuber
    Wichtigtuer
    Russi-4 3

    +97
    gscha̲mig
    schamhaft, schüchtern, prüde
    Russi-4 3

    +34
    Gschamstara
    Liebhaber
    pedrito 3

    +46
    Gschichtl
    Unwahrheit
    System32 2

    +23
    Gschichtl
    Flirt, Affäre
    System32 3

    +61
    Gschichtldrucker
    Lügner
    HeleneT 2

    +2
    Gschla̲der
    verdünntes, schales, geschmackloses Getränk oder Suppe
    System32 0

    +66
    Gschlo̲der
    schlechtes, schales Getränk bzw. Suppe; vor allem schlechter oder dünner Kaffee
    pedrito 4

    +66
    gschmạckig
    wohlschmeckend, schmackhaft
    HeleneT 2

    +61
    Gschna̲s
    Maskenball bzw. Maskenfest
    Russi-4 1

    +64
    Gschropp
    kleiner Mensch, Kind
    System32 3

    +63
    Gspusi
    Liaison, Flirt
    Russi-4 7

    +31
    Gspusi
    Liebling, Liebste
    Russi-4 2

    +67
    Gstanzl
    kurzes (lustiges) Lied, Reim, Strophe
    System32 2

    +67
    gsteckt voll
    überfüllt
    stanton 0

    +59
    Gucker
    Feldstecher
    System32 0

    +42
    Gucker (Mehrzahlwort)
    Augen
    System32 1

    +46
    Guckerschecken
    Sommersprossen
    System32 3

    +57
    Gugelhupf
    Napfkuchen
    Russi-4 4

    +37
    Gugerschecken
    Sommersprossen
    Russi-4 2

    +54
    Guggerschecken
    Sommersprossen
    HeleneT 4

    +2
    Gu̲lasch
    Gericht aus klein geschnittenem Rind-, Schweine- oder Kalbfleisch
    System32 0

    +6
    gụlaschblond
    rothaarig
    Sandor 0

    +3
    Gụlaschsuppe
    Suppe aus klein geschnittenem Rindfleisch mit Zwiebel und Paprikapulver
    zott 2

    +68
    Gummiringerl
    Gummiband
    shadow 1

    +58
    gustiös
    appetitlich
    Russi-4 1

    +57
    Gusto
    Appetit
    Russi-4 6

    +12
    gutstehen
    bürgen
    zott 8

    +45
    Gwirks
    Durcheinander; verfahrene Situation
    System32 11

    +49
    haarig
    knifflig
    pedrito 3

    +72
    Haberer
    Freund, Kumpane
    Russi-4 3

    +24
    Haberer
    Liebhaber
    Russi-4 3

    +69
    ha̲bern
    essen
    Russi-4 2

    +35
    Habidere
    Habe die Ehre (Begrüßung)
    System32 3

    +39
    Hachel
    Küchenhobel, Reibe
    Russi-4 4

    +57
    hacheln
    Gemüse mit einem Küchenhobel zerkleinern
    doc 1

    +75
    hạckeln
    (schwer) arbeiten
    Russi-4 2

    +69
    Hacken
    Arbeit
    System32 1

    +72
    hackenstad
    arbeitslos
    System32 2

    +2
    Hạckl
    kleine Axt
    Russi-4 0

    +3
    Hackl ins Kreuz hauen
    intrigieren; hinterrücks angreifen
    Koarlonkl 2

    +48
    Hạckler
    Arbeiter
    Russi-4 3

    +5
    Hạcklerregelung
    Schwerarbeiterregelung
    pedrito 3

    +4
    Hạcklschmeißer
    Intrigant; hinterhältige Person
    HeleneT 1

    +56
    Haderlump
    Taugenichts
    Russi-4 2

    +11
    Ha̲dern
    hohes Tempo
    JoDo 0

    +3
    Ha̲dern
    bekanntes Lied
    albertusmagnus 4

    +64
    Ha̲dern
    Lumpen
    Russi-4 4

    +28
    Ha̲dern
    Putztuch
    Russi-4 2

    +3
    Ha̲dern
    intensiver Rausch, Vollrausch
    pedrito 2

    +58
    Häferl
    große Tasse
    Russi-4 7

    +50
    Häferlgucker
    jemand der sehr interessiert beim Kochen zusieht (meist scherzhaft)
    Russi-4 1

    +21
    Hạftel
    kleines Häkchen, welches in eine Öse eingehakt wird, um ein Kleidungsstück zu schließen
    Russi-4 3

    +55
    Hạftelmacher
    Erzeuger von Hafteln
    System32 4

    +71
    Hallo̲dri
    lebenslustiger, meist etwas unseriöser Mann; Weiberheld; Spitzbube
    Russi-4 4

    +9
    Halte die Pappen!
    Halte den Mund!
    Anton.Koschi 3

    +59
    hamdrahn
    umbringen
    Russi-4 3

    +26
    Hammerl
    Wanderschuhe
    System32 2

    +60
    händisch
    manuell; von Hand
    System32 5

    +48
    Hangerl
    Geschirrtuch
    System32 2

    +35
    Hänsel und Gretel
    Lungenkraut (Blume)
    doc 5

    +62
    hantig
    bitter
    Russi-4 1

    +63
    hantig
    barsch, unfreundlich
    Russi-4 1

    +23
    happen
    klauen
    klaser 2

    +55
    happern
    mangeln
    Russi-4 7

    +58
    Hạrpfe(n)
    Bett
    Roland1 5

    +69
    Hascherl
    ängstliche, bemitleidenswerte Person
    Russi-4 1

    +8
    Hast du narrische Schwammerln gegessen?
    Hast du einen manischen Anfall?
    Brezi 4

    +61
    ha̲tschen
    hinken
    Russi-4 4

    +76
    ha̲tschen
    marschieren, wandern - meist mühsam
    Russi-4 5

    +69
    ha̲tschen
    schleppend gehen, schlendern
    Russi-4 9

    +5
    Hatschen
    Schlampe
    Russi-4 4

    +37
    Ha̲tscher
    alte, ausgetretene Schuhe
    Russi-4 3

    +86
    Ha̲tscher
    langer und beschwerlicher Fußmarsch
    Russi-4 2

    +64
    ha̲tschert
    hinkend, schwerfällig
    Russi-4 2

    +64
    Haube
    Mütze
    System32 0

    +56
    Hä̲usl
    Toilette
    System32 4

    +8
    Hä̲uslschmäh
    schlechter Scherz, Witz
    shadow 3

    +8
    Hä̲usltschick
    aufgequollener Zigarettenrest in einer Pissoirmuschel; hässliche oder betrunkene Person
    System32 5

    +6
    Hausstadel
    Stall der direkt mit dem Haus verbunden ist
    System32 1

    +43
    Hausverstand
    gesunder Menschenverstand
    shadow 8

    +43
    Haxen
    Bein
    HeleneT 4

    +31
    Heamper
    große Nase
    klaser 4

    +2
    Hẹchtler
    Kopfsprung, Köpfler ins Wasser
    Runkelruebe 0

    +54
    Hẹckenklescher
    minderwertiger, saurer Wein
    tlanawoifi 3

    +55
    Heia
    Bett
    JoDo 8

    +43
    Heindl
    kleine Haue (Gartenwerkzeug)
    System32 1

    +45
    heindln
    mit einer Haue den Boden lockern
    System32 1

    +29
    Heiße
    Klobasse; grobe, gewürzte Wurst
    Amalia 9

    +54
    Hendl
    Huhn
    System32 3

    +42
    heraußen
    außerhalb
    redes 3

    +1
    hẹrgstraht
    stürzen, fallen
    HeleneT 0

    +53
    Herrenpilz
    Steinpilz
    Russi-4 4
    901-1000
    901-1000


    Wörterbuch Index

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Option selbst mit zu machen. Derzeit sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir darüber hinaus und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch viele zahlreiche regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.