Kommentare (7)
Kennt das wer?
Steirer bitte melden.
JoDo 25.02.2010
Alkoda
findet sich im Katalog der Ausstellung "Die Wohnung" von
Ludwig Mies van der Rohe und dem Deutschen Werkbund. Stuttgart 1927 - nur ist´s dort der Alkoda-Gasherd ("weltberühmtes Fabrikat"). Alkoda-Sparherde für Holz und Kohle gab´s auch, waren aber alle nicht österr., waren kaum nacht-, sondern eher vormittagsaktiv und konnten alle nicht fliegen...Sollte deshalb nicht die standardisierte Namensform des Vogels dem Eintrag hinzugefügt werden?
Koschutnig 25.02.2010
Ein Beleg
"Das große niederösterreichische Mundartlexikon" kennt ebenso Alkoda für den Uhu.
Hier zu finden:
http://www.noe-mundart.at/pdf/inhalt_2.pdfIch selber kenne das Wort nicht, allerdings ist auch der Uhu selten geworden…
Zorgo 13.05.2012
Doch noch was - hier wird allerdings - von allen Eulenvögeln gesprochen und das Wort eher mit hartem t gesprochen. Also im link unter E nachzulesen
http://www.mundart.vulkanland.at/de/steirische-mundarten/letter_E.html#s3853 Zorgo 13.05.2012
Eulkater, Eulenkater
Nachdem es auf der von Zorgo angegebenen Seite auch Alln (=Eulen?) gibt, drängt es sich fast auf, dass der Alkoda oder Alkota ein
Eul(en)kater ist. Tatsächlich steht es so im "Steirischen Wortschatz" (1903), S.207:
Eulkater m., Eule
(
http://www.literature.at/viewer.alo?objid=840&viewmode=fullscreen&scale=2.5&rotate=&page=231)Ob der
Eul(en)kater jetzt eine Eule (Steirischer Wortschatz), eine männliche Eule (z.B. in einem Wikipedia-Artikel (
http://de.wikipedia.org/wiki/Katerloch)), oder ein Uhu (siehe oben) ist, ist wahrscheinlich nicht so genau zu sagen.
Ein oben angegebener Link ist übrigens nicht ganz richtig, der Alkoda ist hier zu finden:
http://www.noe-mundart.at/pdf/leseprobe_2.pdf SebD 12.07.2012
Alkoda im Katerloch - Bravo, SeppD!
– Du erklärst damit auch das Katerloch im Bez. Weiz/Stmk, die großartige Tropfsteinhöhle nahe der Grassl-Höhle (nach dem Räuber Grassl oder Grasel), s.
http://www.katerloch.at/:Katerloch - ein hochpoetischer Name. [...] Das Geschlecht der Nachtvögel, dem die Grotte ein beliebter Aufenthalt ist , wird nämlich hier vom Landvolke Eulkater benannt ; wirklich wurden beim ersten Besuche drei dieser finster» Gäste aufgescheucht, und durch erfolglose Pistolenschüsse begrüßtAugust Mandel: "Die Graselhöhle und das Katerloch nächst Weitz in Steiermark". In: Steiermärkische Zeitschrift, hg. Steiermärkisches Landesmuseum Joanneum : NF, Bd. 4,1 (1837), S. 146 -
http://tinyurl.com/d2u7lpvÜber die Grasslhöhle u.a. auch Adolph Schaubach : "Die deutschen Alpen: ein Handbuch für Reisende durch Tyrol", (1847):
.. oben gähnt den erstaunten Reisenden das weite Katerloch an, welches seinen Namen von den in ihm wohnenden Eulen, hier Eulkater genannt, hat. (S. 150) In amtsmäßig ordentliche Sprache verwandelt wird dann der Eulkater zum Eulenkater:
Der Name der Höhle leitet sich übrigens von einem ihrer tierischen Bewohner ab, dem Eulenkater, wie die männliche Eule in der Steiermark genannt wird. (Generalregister der Jahrbücher etc. der Geologischen Bundesanstalt, Wien 2007)
Der Eulkater trieb sein Wesen allerdings nicht nur in der Oststeiermark:
Hans Watzlik: "Im Ring des Ossers. Erzählungen aus der Vergangenheit des Böhmerwaldes" (1922):
Wenn Waldkauz und Eulkater draußen wie besoffene Weinbrüder jauchzten, wenn aller Spuk der Bergnacht los war und unten in den Tälern die Lüste und Schmerzen der Welt tosten… (S. 194)
Koschutnig 12.07.2012
Der Link zum Steirischen Wortschatz funktioniert nicht. Einerseits wird möglicherweise der Link modifiziert, andererseits funktioniert aber auch der Original-Link, wie er oben steht, nicht.
Man kann sich das Buch aber, wie ich annehme, legal bei archive.org herunterladen.
Der Link zu Wikipedia funktioniert auch nicht, da muss man zwei schließende Klammern und den Beistrich am Ende entfernen.
SebD 31.08.2021
