0 stars - 1 reviews0


    Gsiberl, Gsieberl, Xiberl

    das, -s, -(n)

    Kassiber, Brief


    Wortart: Substantiv
    Tags: Gaunersprache
    Erstellt von: Koschutnig
    Erstellt am: 25.01.2016
    Bekanntheit: 0%  
    Bewertungen: 0 1

    Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

    Kommentare (2)


    Das heißt, dass die Frauen bei den Verhören nicht oder falsch aussagten; dass sie so genannte Gsieberl mit Informationen nach außen schmuggelten; dass sie Mitgefangene psychisch unterstützten, ihnen aber auch auf phantasievolle und abenteuerliche Art Lebensnotwendiges zukommen ließen
    source: Sabine Aschauer-Smolik, ‎Alexander Neunherz, „Dagegenhalten.Zivilcourage und widerständisches Verhalten“, 2006
    Der Ausdruck steht in einem Gsiberl, das mir ein Strafverteidiger zur Verfügung stellte. Gsiberl: so heißen hierzulande die Kassiber, die in und aus dem Häfen geschmuggelten Botschaften.
    source: Peter Wehle, Die Wiener Gaunersprache. Von Auszuzln bis Zimmerwanzen. 1977
    Am nächsten Tag hol ich die Strümpf und gspür eine Gsibierung, ein Gsiberl! Ist im Strumpf ein Zettel drin gewesen, schreibt eine, vis-a-vis bin ich. Sie hat den Namen net gesagt, aber irgendwie hab ich gewusst, das ist die Irene
    source: Karin Berger, "Der Himmel ist blau. Kann sein. Frauen im Widerstand, Österreich 1938-1945", 1985

    Zum Gsi(e)berl gibt's auch ein Verb: gsibieren und davon hat man wieder (einmalig?) einen Nominativ gebildet: die Gsibierung. Einen eigenen Eintrag jedoch kann sie einem vernünftigen Menschen nicht wert sein.
    Koschutnig 25.01.2016

    Frappant ist die Wortkarriere des aus dem hebräischen »ketiva(h)« (Geschriebenes) hergeleiteten jiddischen »kessaw« (Schrift): als »kassiwe« erhielt es die rotwelsche Bedeutung »Brief, Ausweis, amtliches Papier«, aber auch »verbotener Gefangenenbrief an Komplizen«. Solche Kontaktversuche nennt die Gaunersprache »kassibern«.

    Die heimlichen Kassiber sind in der fachlichen Umgangssprache des Vollzugswesens geläufig, im Wienerischen kennt man sie als »Xiberl« oder »Gsiberl«.
    source: Jüdische Allgemeine, 1.8.2011
    Koschutnig 25.01.2016


    Neuer Kommentar

    Melde Dich an und erstelle einen neuen Kommentar.
    Anmelden



    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Option selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch viele zahlreiche regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache häufig genutzt, finden aber keinen unmittelbaren Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom BMBWF mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Webseiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk oder Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.